Can I collect email addresses inside an Instagram DM?

Yes. The flow asks for the email inside the conversation, validates the format, saves it to your contact list, and then delivers the promised link or file. Collecting in-DM rather than sending people to a landing form removes a step at the moment attention is highest, which is usually where the drop-off is.