Does a viral post increase my StarLovin bill?

No. Contacts are unlimited on every plan, so the number of people who comment does not change what you pay. On the Growth plan DMs are unlimited as well, which means the cost of a post that performs and a post that does not is identical.